اپلیکیشن‌های ترجمه زبان در سفر
همه افراد زمان لازم برای یادگیری زبان‌های جدید را ندارند. به خصوص اگر قصد سفر کوتاه با تور خارجی را داشته باشید این کار غیر ممکن خواهد بود. از طرفی دیگر به منظور برقراری ارتباط با مردم محلی و البته فروشندگان در سفرهای خارجی مسلط بودن به زبان آن‌ها امری الزامی است. در چنین شرایطی کمک گرفتن از اپلیکیشن‌های ترجمه زبان در سفر بهترین گزینه برای توریست‌ها خواهد بود. همین موضوع سبب شده امروزه شاهد تنوع بالایی از برنامه‌های ترجمه زبان برای این منظور باشیم. برای اینکه بتوانید بهترین برنامه‌ها را از میان صدها گزینه مشابه پیدا کنید در این مقاله سعی کرده‌ایم تا چند مورد از بهترین اپلیکیشن‌های ترجمه زبان در سفر را برای شما عزیزان معرفی کنیم. پس اگر قصد سفر به یک کشور خارجی را دارید برای داشتن یک ارتباط آسان با مردمان آن در این نوشته همراه ما باشید.
گوگل ترنسلیت (Google Translate)
صدر جدول بهترین برنامه‌های کاربردی برای ترجمه زبان در طول مسافرت به Google Translate تعلق دارد. این برنامه توان ترجمه فوری کلمات و جملات را در اغلب زبان‌های پرکاربرد دنیا دارد. تنها کاری که باید انجام دهید انتخاب زبان‌ها بوده و سپس آنچه را که نیاز به ترجمه دارید را در این برنامه وارد کنید. از جمله ویژگی‌های محبوب این برنامه امکان ترجمه متن‌های صوتی است. به این معنا که می‌توانید با برنامه صحبت کرده و ترجمه آن را دریافت کنید. از دیگر امکانات آن ترجمه تصاویر است. پس تنها کاری که باید انجام دهید این است که دوربین خود را در برابر متن مورد نظر قرار داده و ترجمه خودکار آن را دریافت کنید! گوگل به شما در سفر کمک‌های دیگری هم می‌کند می توانید با استفاده از گوگل مپ بهترین مسیرها را در گشت و گذارهای شهری پیدا کنید.
مهم‌ترین امکانات Google Translate:
- برخورداری از ۱۰۸ زبان برای ترجمه انواع متن‌ها به یکدیگر
- برخورداری از ۹۰ زبان برای ترجمه تصویر
- برخورداری از ۵۰ زبان برای ترجمه آفلاین
- برخورداری از ۷۱ زبان برای ترجمه مکالمه‌های زنده
- قیمت رایگان
- امکان دانلود در دو نسخه اندروید و iOS
مایکروسافت ترنسلیتر (Microsoft Translator)
از دیگر برنامه‌های کاربردی برای ترجمه زبان در مسافرت با تور خارجی، Microsoft Translator است. این یکی از برنامه‌های تازه معرفی شده به بازار بوده و امکان ترجمه ۹۰ زبان را برای کاربران فراهم می‌کند. به گفته کاربران کیفیت ترجمه‌ها بسیار بالا بوده و می‌تواند پاسخگوی نیاز توریست‌ها در اغلب مقاصد گردشگری باشد. مایکروسافت ترنسلیتر دارای ویژگی‌های مشابهی مانند Google Translate است؛ اما یک عملکرد جالب و متفاوتی که دارد این است که امکان مکالمه با گروهی از افراد را فراهم می‌کند. به این معنا که کاربران می‌توانند یک اتاق ایجاد کنند و اعضا با اسکن یک کد به آن پیوسته و مکالمات گروهی چند زبانه را برگزار کنند.
مهم‌ترین امکانات Microsoft Translator:
- برخورداری از ۹۰ زبان برای ترجمه انواع متن‌ها به یکدیگر
- برخورداری از ۳۹ زبان برای ترجمه تصویر
- برخورداری از ۴۷ زبان برای ترجمه آفلاین
- برخورداری از ۳۰ زبان برای ترجمه مکالمه‌های زنده
- قیمت رایگان
- امکان دانلود در دو نسخه اندروید و iOS
اسپیک اند ترنسلیت (Speak & Translate)
مورد بعدی از اپلیکیشن‌های ترجمه زبان در سفر Speak & Translate نام دارد که در کنار شباهت بسیار زیادی که به برنامه‌های فوق دارد، از قابلیت ترجمه سریع صدا و متن و همچنین برنامه مخصوص Apple Watch برخوردار است. همین موضوع سبب شده تا افرادی که گوشی آیفون دارد تمایل زیادی به دانلود و استفاده این برنامه داشته باشند.
مهم‌ترین امکانات Speak & Translate:
- برخورداری از ۱۱۷ زبان برای ترجمه انواع متن‌ها و تصاویر
- برخورداری از ۱۰ زبان برای ترجمه آفلاین
- برخورداری از ۵۴ زبان برای ترجمه مکالمه‌های زنده
- قیمت رایگان
- امکان دانلود در دو نسخه اندروید و iOS
آی ترنسلیت ترنسلیتر (iTranslate Translator)
برنامه iTranslate Translator با دارا بودن فرهنگ لغت داخلی و عبارات مفید زیادی برای برقراری ارتباط در سفر به بیش از صد زبان توانسته محبوبیت بالایی بین کاربران پیدا کند. همچنین این برنامه علاوه بر ترجمه متن‌ها در مسافرت به کاربران کمک می‌کند تا زبان خود را نیز تقویت کنند. به عنوان مثال می‌توانید اطلاعاتی در مورد صرف افعال و غیره را از آن کسب کنید. در کنار تمامی این موارد جالب ترین ویژگی آن برخورداری از فناوری حالت AR است که می‌تواند از روی تصاویر اشیاء را بلافاصله در زبان دلخواه شما ترجمه کند. پس فراموش نکنید این برنامه را در کنار دیگر اپلیکیشن‌های مرتبط با سفر، قبل از عزیمت به مقصد مورد نظر داشته باشید.
مهم‌ترین امکانات iTranslate Translator:
- برخورداری از ۱۰۰ زبان برای ترجمه انواع متن‌ها، صداها و تصاویر به یکدیگر
- برخورداری از لغت نامه و بیش از ۲۵۰ عبارت از پیش تعریف شده
- برخورداری از فلش کارت برای یادگیری یک عبارت جدید در هر روز
- قابلیت ترجمه آفلاین
- قیمت رایگان
- امکان دانلود در دو نسخه اندروید و iOS
آی ترنسلیت کانورسیشن اور وُیس (iTranslate Converse or Voice)
iTranslate Converse or Voice دو برنامه جداگانه هستند که به اپلیکیشن iTranslate اضافه شده‌اند و فقط در دستگاه‌های اپل قابل دسترسی هستند. iTranslate Converse یک برنامه ترجمه گفتار برای مکالمات دو طرفه به ۳۸ زبان است. همچنین به طور خودکار زبان طرف مقابل را برای ترجمه‌های سریع و دقیق حتی در محیط‌های پر سر و صدا تشخیص می‌دهد! از طرفی iTranslate Voice برای ترجمه صوتی بی عیب و نقص‌تر این برنامه شگفت‌انگیز روی کار آمده است. این برنامه به بیش از ۴۰ زبان در دسترس بوده و مانند برنامه قبلی، امکان ترجمه‌های صوتی را فراهم می‌کند. کاربران تلفن‌های همراه آیفون می‌توانند این برنامه را در نسخه Ios دانلود کنند.
ناور پاپاگو (Naver Papago)
Papago که توسط شرکت معروف Naver در کره جنوبی ایجاد شده، یکی از بهترین برنامه‌های ترجمه به خصوص در مورد زبان‌های آسیایی در سفر به بهترین مقاصد جنوب شرق آسیا است. تا به امروز این برنامه امکان ترجمه تنها ۱۳ زبان را برای گردشگران کشورهای کره، انگلیس، ژاپن، تور چین (ساده شده و سنتی)، اسپانیا، فرانسه، تور ویتنام، تایلند، اندونزی، تور روسیه، آلمان و ایتالیا را فراهم کرده است. در سفر با تور تایلند و یا تور بالی، شما می‌توانید به راحتی از برنامه ناور پاپاگو برای ترجمه سریع و راحت استفاده کنید.
مهم‌ترین امکانات Naver Papago:
- برخورداری از ۱۳ زبان برای ترجمه انواع متن‌ها، تصاویر و صدا
- امکان ترجمه دست خط و متن وبسایت‌ها
- برخورداری از بخش فرهنگ لغت و عبارات
- قابلیت ترجمه آفلاین
- قیمت رایگان
- امکان دانلود در دو نسخه اندروید و iOS
فُتو ترنسلیتر (Photo Translator)
مشهورترین اهالی سفر در اینستاگرام هم می‌دانند که اگر به دنبال یک برنامه مفید برای ترجمه صرفا عکس‌ها و تصاویر باشند، Photo Translator چیزی است که باید قبل از سفر بر روی تلفن همراه خود دانلود کنند! از جمله مزایای استفاده از این برنامه کاربردی می‌توان به استفاده از آن به صورت آفلاین اشاره کرد. این برنامه کمک خواهد کرد که در طول سفر متن بلیط‌ها، کاتالوگ‌ها و غیره را عکس برداری کرده و ترجمه آن را دریافت کنید.
مهم‌ترین امکانات Photo Translator:
- پشتیبانی از بیش از ۱۰۰ زبان دنیا
- تشخیص خودکار زبان
- قابلیت استفاده آفلاین
- برخورداری از فناوری پیشرفته OCR و ترجمه هوش مصنوعی
- قیمت رایگان
- امکان دانلود در دو نسخه اندروید و iOS
تریپ لینگو (TripLingo)
همانطور که از نام آن پیدا است، اگر می‌خواهید در کنار ترجمه، زبان محلی مقصد گردشگری را نیز یاد بگیرید TripLingo بهترین انتخاب برای شما خواهد بود. این یک برنامه ترجمه مفید است و در واقع به کاربران این امکان را می‌دهد که عبارات ضروری را در ۴ سطح عامیانه یاد بگیرند. بنابراین در حین ترجمه جملات می‌توانید یک دوره آموزشی کوتاه به زبان محلی مورد نظر خود را نیز دریافت کنید.
مهم‌ترین امکانات TripLingo:
- پشتیبانی از بیش از ۱۰۰ زبان دنیا
- برخوداری از ۲۰۰۰ عبارت محلی در ۱۳ زبان
- برخورداری از ۱۰۰۰۰ کلمه فرهنگ لغت آفلاین
- برخورداری از ۴۲ زبان برای ترجمه صدا و تصویر
- ماشین برای تبدیل ارز
- قیمت رایگان
- امکان دانلود در دو نسخه اندروید و iOS
سایهی (SayHi)
SayHi یکی از بهترین برنامه‌های ترجمه برای سفر بوده و دارای پشتیبانی گویش برای تعدادی از زبان‌ها است. در نتیجه همین ویژگی توانسته مجبوبیت بالایی بین کاربران پیدا کند. البته توجه داشته باشید که برای استفاده از این برنامه حتما باید به اینترنت دسترسی داشته باشید و این یک نقطه ضعف بزرگ برای آن محسوب می‌شود.
مهم‌ترین امکانات SayHi :
- پشتیبانی از ۵۵ زبان مختلف
- پشتیبانی گویش‌های ۸ کشور مختلف
- امکان ترجمه صوتی با کنترل سرعت
- قیمت رایگان
- امکان دانلود در دو نسخه اندروید و iOS
وایگو (Waygo)
اگر قصد سفر به تور چین، ژاپن یا کره جنوبی را دارید بهترین اپلیکیشن ترجمه زبان برای شما Waygo خواهد بود. چرا که این برنامه بر روی زبان‌های این ۳ کشور (چینی، کانتونی، ژاپنی، کانجی و کره‌ای) متمرکز بوده و مهم‌ترین ویژگی آن قابلیت استفاده آفلاین است.
مهم‌ترین امکانات Waygo:
- امکان ترجمه متن و تصویر
- امکان شنیدن تلفظ صحیح کلمات
- عدم نیاز به ارتباط اینترنتی برای استفاده
- قیمت رایگان
- امکان دانلود تنها در نسخه iOS
